Juglans regia L., Juglans nigra L. (Nussbaum, walnut)
Nomenclatura etc. JUGLANDACEAE. Nombre comercial: J. regia: Nussbaum, Gemeiner Walnussbaum, Französisch -, Italienisch-, Kaukasisch-, Nepal-, Persisch-, Türkisch Nussbaum (D), Noyer commun (F), walnut (GB, USA), Europees noten (NL), noce (I), geviz (TR), dié (H), nogal (E), J. nigra: Amerikanischer Nussbaum, black walnut, Schwarznuss (D), Oresák cerny (CS), noyer noir (F), American walnut (GB), American black walnut, Eastern black walnut (USA), noce nero (I), oreh crni, oreh crni (YU), Amerikaans noten (NL), Nuc negru (RO), Orech tschornyi (RU), Fekete diá (H).
Árbol. Región de distribución geográfica: Europa, excl. Mediterráneo y Norteamérica.
Aspectos generales. Límites de anillos de crecimiento distintos. Duramen de color café a amarillo (J. regia) café a morado (J. nigra), con vetas pronunciadas. Color de la albura distinto del color del duramen. Peso específico básico: 0,45–0,64–0,74 g/cm3.
Vasos. Madera de porosidad semianular (hasta porosidad difusa ocasionalmente). Vasos dispuestos en patron no específico, agrupados, generalmente en grupos radiales cortos (de 2–3 vasos). Promedio del diámetro tangencial de los vasos: 75–135–210 µm. Promedio del número de vasos/mm2: 3–14. Placas de perforación simples. Punteaduras intervasculares alternas, promedio del diámetro (vertical) de las punteaduras intervasculares: 9–13 µm. Punteaduras radiovasculares con aréolas reducidas o aparentemente simples. Engrosamientos en espiral ausentes. Tílides en los vasos presentes, de paredes finas. En J. nigra fueron observados engrosamientos llamados de "reticulados (Miller 1976), solamente en vasos pequeños de la madera tardía.
Fibras y traqueidas. Fibras paredes de espesor medio. Promedio del largo de las fibras: 1000–2000 µm. Punteaduras de las fibras en su mayoria restringidas a las paredes radiales, simples o con aréolas minúsculas. Fibras no septadas.
Parénquima axial. Parénquima axial presente, en bandas (raramente). Bandas de parénquima axial marginales (o aparentemente marginales), dispuestas en forma escalariforme, finas, hast 3 células de ancho. Parénquima axial apotraqueal. Apotraqueal difuso en agregados. Parénquima axial en serie. Promedio del número de células por serie de parénquima axial: (3–)6–8.
Radios. Número de radios por mm: 6–8, radios multiseriados, también cuando muy pocos, radios con (1–)3–5 células de ancho. Radios compuestos por un solo tipo de células, o compuestos por dos o más tipos de células (J. regia: radios homocelulares; J. nigra: radios ligeramente heterocelulares). Células de los radios homocelulares procumbentes. Radios heterocelulares con células cuadradas y erectas restringidas a hileras marginales. Número de hileras marginales de células cuadradas o erectas: 1.
Estratificación. Estructura estratificada ausente.
Sustancias minerales. Cristales presentes, prismáticos, localizados en células del parenquima axial. Células cristalíferas del parénquima axial septadas, o no septadas. Número de cristales por célula o cámara: uno. Células cristalíferas de tamaño normal, o alargadas (idioblastos). Cristales observados apenas en J. nigra. Sílica no observada.
Diversos. • Wood surface. Juglans regia. • Transverse section. Juglans regia. • Tangential section. Juglans regia. • Radial section. Juglans regia. • Transverse section. Juglans nigra. • Tangential section. Juglans nigra. • Radial section. Juglans nigra. (Inset: large prismatic crystals in axial parenchyma cells (absent in Juglans regia)).
Citar esta publicación como: H. G. Richter and M. J. Dallwitz (2000 onwards). ‘Commercial timbers: descriptions, illustrations, identification, and information retrieval. In English, French, German, and Spanish.’ Version: 4th May 2000. http://biodiversity.uno.edu/delta/. Se debe citar también Dallwitz (1980) y Dallwitz, Paine and Zurcher (1993 y adelante, 1995 y adelante, 1998) (see Bibliografía genaral).
