Sorbus torminalis (L.) Crantz, Sorbus spp. (Elsbeere, service berry)
Nomenclature etc. ROSACEAE. Incl. Sorbus aria (L.) Crantz, S. aucuparia L., S. intermedia (Ehrh.) Pers. Nom commercial : S. aucuparia: Elsbeere. Arlsbeere (D); alisier, sorbier alisier (F); checker tree, wild service tree (GB); baccarello, ciavardello (I); aliso terminal, mostajo (ES); barkócafa (HU). S. aria: Mehlbeere (D); alisier blanc (F); whitebeam (GB); sorbo montano, farinaccio (I); serbal blanco (ES). S. aucuparia: Eberesche, Vogelbeere (D); sorbier des oiseleurs (F); rowan tree (GB); sorbo selvatico (I); serbal de cazadores, s. silvestre (ES). Statut de protection selon les normes CITES: nicht geschützt not protected.
Description basée sur 4 numero des espèces ou échantillons de référence, ou 15 numero des espèces ou échantillons de référence. Arbre, ou arbuste. Répartition géographique: Europe, sauf régions méditerranéennes, ou Régions méditerranéennes, y compris l'Afrique du Nord et le Moyen- Orient.
Caractères générales. Limites de cernes distinctes. Bois de coeur leicht rosa light pinkish brun. Couleur de l'aubier identique au bois de coeur, ou différente du bois de coeur. Odeur absente. Densité basale: 0.65–0.75 g/cm3. Regelmäßiger Farbkern nur bei S. aucuparia, bei den anderen Arten gelegentlich Bildung eines dunklen Falschkerns only S. aucuparia develops regular heartwood, the other species only facultatively.
Vaisseaux. Vaisseaux présents. Bois à pores disséminés. Disposition des vaisseaux sans disposition particuliêre, vaisseaux exclusivement isolés ou accolés, vaisseaux accolements radiaux de 2–3. Contour des vaisseaux circulaire, ou anguleux. Vaissaux de deux tailles distinctes absents. Überwiegend solitär, in einzelnen Mustern auch mit größeren Anteilen von kleinen Gefäßgruppen predominantly solitary, ein some specimens also with larger protions of vessel groups. Diamètre tangentiel moyen des vaisseaux: 40–60 µm. Diamètre tangentiel moyen de la lumière des vaisseaux petit. Nombre moyen de vaisseaux par mm2: 100–150. Nombre de vaisseaux par mm2 très nombreux. Perforations simples. In sehr kleine Gefäßen kommen gelegentlich auch leiter- bis netzförmige Durchbrechungen vor (diagnostisch nicht relevant) perforations generaly simple; in very narrow vessels occasionally with scalariform to reticulate perforations (diagnostically not relevant). Ponctuations intervasculaires opposées ou en quinquonce, diamètre moyen (vertical) des ponctuations intervasculaires: 5–7 µm, diamètre moyen (vertical) des ponctuations intervasculaires fines, non ornées. Selten, wenig kompakt, gerundet rare, loosely arranged, circular. Ponctuations radiovasculaires distinctement aréolées, identiques aux intervasculaires. Épaississements spiralés présents, dans les éléments vasculaires gros et petits, dans tous lecorps des éléments vasculaires. Thylles absents. Autres dépôts dans les vaisseaux du bois de coeur présents, rötlich braun, nur gelegentlich reddish brown, only occasionally.
Trachéides et fibres. Fibres de parois d'épaisseur moyenne. Longueur moyenne des fibres: 800–1200(–1700) µm. Longueur moyenne des fibres moyennes. Ponctuations des fibres comunément présentes sur les parois radiales et tangentielles, ponctuation des fibres distinctement aréolées. Épaississements spiralés absents. Fibres exclusivement non cloisonnées. Faseranteil zwischen 3714818nd 47(Wagenführ 1985) fibre proportion between 37and 47(Wagenführ 1985).
Parenchym axial. Parenchyme axial présent, en lignes ou non en lignes. Lignes de parenchyme marginal (ou semblant marginales) présent, fines, jusqu'à trois cellules de large. Marginale Bänder nur bei S. aucuparia beobachtet marginal bands observed only in S. aucuparia. Parenchyme axial apotrachéal. Parenchyme apotrachéal cellules isolées disséminées, ou en chaînettes. Cellules de parenchyme axial en files. Nombre moyen de cellules de parenchyme axial par file: 3–5.
Rayons. Nombre de rayons par mm: 8–13, rayons multisériés, même si seulement sporadiques, rayons 1–3 seriés, rayons multisériés communément 2–3 sériés. Rayons avec des parties multisériées aussi larges que les parties unisériées absents. Faux rayons absents. Rayons de même taille. Hauteur des grandes rayons jusqu'à 500 µm. Rayons composés de cellules du même type, ou composés de deux types de cellules ou plus. Cellules des rayons homocellulaires couchées. Rayons hétérocellulaires cellules carrées et dressées seulements dans les rangées terminales. Nombre de rangées terminales avec des cellules carrées ou dressées 1. Cellules bordantes absentes. Cellules palissadiques absentes. Cellules perforées dans les rayons absentes. Parois disjointes de cellules de rayons indistinctes ou absentes. Heterozellulare Holzstrahlen generell selten, am häufigsten in S. aria und S. torminalis heterocellular rays generally rare, most frequent in S. aria and S. torminalis.
Structure étagée. Structure étagée absente.
Tissues de sécrétion. Cellules à huile ou à mucilage absentes. Canaux intercellulaires absents. Laticifères ou tubes à tanins absents.
Phloème et autres variations cambiales. Liber inclus absente. Autres anomalies du cambium absentes.
Dépôts minérales. Cristaux absentes. Silice non observée.
Caractères physiques et chimiques. Bois de coeur non fluorescent.
Citer cette publication comme: H. G. Richter and M. J. Dallwitz (2000 onwards). ‘Commercial timbers: descriptions, illustrations, identification, and information retrieval. In English, French, German, and Spanish.’ Version: 4th May 2000. http://biodiversity.uno.edu/delta/. Citer aussi Dallwitz (1980) et Dallwitz, Paine and Zurcher (1993 onwards, 1995 onwards, 1998) (voir Bibliographie générale).